Quick hands & chows ❈ Snabba händer & chower

Me and my cousin's daughter were in need of some mahjong on Sunday evening. We didn't really have time to check out how to modify the rules for two players. I guess proclaiming "chow" becomes three times as easy, but what the heck: we just wanted to scrabble and arrange those tiles! We played two quick hands to quench our addiction!

Jag och min kusindotter hade verkligen behov av mahjong på söndagkvällen. Vi hade inte tid att kolla upp regelvarianten för två spelare. Jag antar att det blir ju tre gånger lättare att ropa "chow", men vad sjutton: vi ville bara blanda och sätta ihop dem där brickorna. Vi spelade två snabba händer för att släcka vårt behov!

I declared "mahjong" in the second hand, but we usually count everyone's hands and put it on the score sheet. So here's my cousin's daughter's non-winning hand got a kong (5 pts), two hidden pongs (5 pts), and 4 bonus tiles (4x2 pts)! And according to our house rules, she also has a small terminal (2 pts) and a large terminal (4 pts). So rounded off to 25 pts total!

Jag deklarerade "mahjong" i andra handen, men vi brukar räkna allas händer så att alla får poäng. Så här såg min kusindotters icke-vinnande hand ut: en kong (5 poäng), två dolda pongs (5 poäng), och 4 bonusbrickor (4x2 poäng)! Och enligt våra husregler har hon även en liten terminal (2 poäng) och en stor terminal (4 poäng). Så avrundad till totalt 25 poäng!

My winning hand was pretty dramatic so to say. But I can't take credit since those chows were probably too easy to get. Nine Tile Straight gives 40 pts, and Half Flush gives 40 pts too. That's 80 pts right there! 5 more pts for All Chows.

Min vinnande hand var ganska dramatiskt så att säga. Men jag kan inte brösta mig eftersom det var alltför lätt att få de chowarna. Nio brickors stege ger 40 poäng, och en Halvfärg ger också 40 poäng. 80 poäng rakt upp och ner! Ytterligare 5 poäng för Alla Chows.